[cff] Fix handling of face_index == -1 for pure CFF. * src/cff/cffobjs.c (cff_face_init): Return correct number of faces.