[woff2] More formatting and documentation. * include/freetype/internal/wofftypes.h, src/sfnt/sfwoff2.c: Implement formatting changes suggested as https://lists.nongnu.org/archive/html/freetype-devel/2019-08/msg00052.html