src/sfnt/ttload.c (tt_face_load_any): Correctly handle font containers. Reported as https://issues.oss-fuzz.com/issues/424613326