[truetype] Make blend/design coordinate round-tripping work. Behdad reported that setting blend coordinates, then getting design coordinates did incorrectly return the default instance's coordinates. * src/truetype/ttgxvar.c (tt_set_mm_blend): Fix it.