[cff] Avoid null pointer passed to FT_MEM_COPY (#48984). * src/cff/cffload.c (cff_index_get_name): Check `byte_len'.