[sfnt] Handle TT fonts having two PostScript font names (#55471). * src/sfnt/sfdriver.c (sfnt_get_name_id): Prefer English over any other language found for PostScript font names.