(jm_LIST_MOUNTED_FILESYSTEMS): Add a compile-test instead of the mere test for existence of mntent.h. The latter would get a false-positive on AIX 3.4 systems.