[shape-plan] Turn hb_shape_plan_proposal_t into hb_shape_plan_key_t And include it in hb_shape_plan_t itself.