[test-object] Hopefully last ubsan fix API change: - hb_face_is_immutable() now takes `hb_face_t *` instead of previous `const hb_face_t *`. This should not pose any problem for any clients in our belief.