Remove duplicate buffer->leave call (#5487) * Remove duplicate buffer->leave call hb-shape.cc does it for us. * Fail shaping if max len reached * Increase buffer limits https://github.com/harfbuzz/harfrust/issues/107 * Remove shaping_failed; fail in buffer.successful