doc: Update anongit & cgit URLs to use gitlab instead Closes: !30 Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com> Signed-off-by: Guillem Jover <guillem@hadrons.org>