test: Fix test_simpleclose for Windows platform Replace close with evutil_closesocket Caught with PR #1006