Fix an obnoxious typo in the bufferevent_timeout_filter test We were using the same bufferevent as the child of two filtering parents, orphaning another. This made one get freed twice, and the other not at all. Possible fix for bug 2963306 spotted by Doug Cuthbertson.