bufferevent: add debug messages when .setfd/.getfd/.enable/.disable failed (cherry picked from commit 57765b23c81a9150ca0f77ed5f4d9b64a43cf30d)