test: do not use .fieldname in structure initializations (fixes win32) Fixes: #497 (cherry picked from commit 15da23cfdbeb5d5b4eeafca0cd93962c26641ae5)