Fix indentation for `RpcGenError` Indentation for the exception was double what it should have been. This change normalizes the indentation to a consistent standard with the rest of the file. Fix minor flake8 issues while here corresponding to the minimum number of needed blank lines around the class and its methods. Signed-off-by: Enji Cooper <yaneurabeya@gmail.com>