evdns: fix lock/unlock mismatch in evdns_close_server_port() Closes: #809 (cherry-picked) (cherry picked from commit 8701d0d3d2519800f46ab031a0b0d887b6eb1359)