buffer: fix CreateFileMapping() leak from evbuffer_add_file() evbuffer_file_segment_materialize() is called twice from evbuffer_add_file(), and so win32 mapping will leak. Fixes: #1186