tinytest: fix parsing --timeout argument Fixes: 15b2f41d ("tinytest: implement per-test timeout (via alarm() under !win32 only)") (cherry picked from commit 8a674243b444da9e0742ac837334aaf38e6a703a)