test/be_filter: creating test case for data stuck with active watermarks v2: fix whitespaces s/int/size_t/ use tt_int_op() s/malloc/calloc (to avoid possible false-positive)