Handle rate-limiting for reading on OpenSSL bufferevents correctly. We were looking at the number of bytes read on the wbio, not in the rbio. But these are usually different BIOs, and the reading is supposed to happen on the rbio.