tinytest: fix parsing --timeout argument Fixes: 15b2f41d ("tinytest: implement per-test timeout (via alarm() under !win32 only)")