Load hosts file on Windows. Hosts files are not loaded in evdns_base_config_windows_nameservers() if load_nameservers_with_getnetworkparams() succeeds on Windows. Parse and load it first before setting up nameservers.