test/buffer: evbuffer_add_buffer() with empty chains Reported-by: @EMPanisset Link: https://github.com/libevent/libevent/issues/358#issuecomment-225345697