buffer: fix overflow check in evbuffer_expand_singlechain() Refs: #306 Fixes: #340 Fixes: 20d6d4458bee5d88bda1511c225c25b2d3198d6c