evrpc: avoid NULL dereference on request is not EVHTTP_REQ_POST Fixes: #660 (cherry picked from commit 8483c5351abdd18766232de8431290165717bd57)