test: mark common_timeout as retriable Refs: https://github.com/libevent/libevent/pull/951#issuecomment-576711224