regress_ssl: improve bufferevent_wm/bufferevent_wm_filter logging - add bev pointer - use EV_SIZE_FMT over %zu (win32)