testsuite: add two tests to Makefile.am (#893) * Add libffi.call/overread.c and libffi.call/x32.c to Makefile.am so they're included in dist tarballs * Fix indentation and rewrap