Ensure that the "646" -> "ASCII" conversion works already during "make check", before "make install".