Build: Allow disabling tests/command-line tools This is useful for downstream projects that include libjpeg-turbo via ExternalProject_Add(). Closes #818