fix out of tree builds for ssl test ssl tests need to find the openssl binary relative to the build, not the source, directory