Windows: Improve the check for endianness when using Visual Studio. Visual studio does not define __BYTE_ORDER__ so all architectures were detected as LITTLE_ENDIAN since both __BYTE_ORDER__ and __ORDER_LITTLE_ENDIAN__ would evaluate to 0 and compare equal. This updates the checks to use CMakes detection of endianness, with a hard error, if this also fails.