build: use gnu_symbol_visibility instead of explicit -fvisibility Signed-off-by: Ran Benita <ran@unusedvar.com>