xkbcomp: Fix merge modes Fix various issues with merge mode handling: - Invalid initialization - Invalid merge mode inherited from keymap - Do not leak local merge mode