test: Add environment checking to rulescomp To ensure that overriding RMLVO from the environment works. Signed-off-by: Daniel Stone <daniel@fooishbar.org>