libxkbcomp: Remove usage of client-side headers This will surely break things. Let's see just what we need to replace.