test: add a test for multiple keysyms (and some minimal docs) I couldn't find any reference to *how* the keymap format actually needs to look like if you want multiple keysyms per level. So let's add a test for it and a minimal documentation entry.