utils: replace FATAL by malloc_or_die "Out of memory" is enough in this case. If we want to be OOM-safe this makes it clear where to begin. Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>