bench: Add --keymap to compile-keymap `--keymap` enables using a keymap file rather than resolving RMLVO.