build/autotools: make doxygen's input relative Was meant to be a part of 41bea9a. Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>