build: Force UTF-8 source files encoding on Windows Some of our test files (e.g. keysym strings) use UTF-8 encoded strings that require proper handling by the compiler. Let’s favor readability using modern compiler settings instead of escape sequences.