symbols: Improve Modmap parsing Parse, dont’t validate: ensure *at parsing* that `modifier_map` definitions use a list of keys and keysyms. This enables to remove the redundant `ExprResolveKeySym` and have keysym parsing exclusively in handled in `parser.y`.