use new htmlParseLookupCommentEnd to find comment ends Note that the caret in error messages generated during comment parsing may have moved by one byte. See guidance provided on incorrectly-closed comments here: https://html.spec.whatwg.org/multipage/parsing.html#parse-error-incorrectly-closed-comment