codecov.yml: Remove the file. We used it to exclude code coverage stats for md2html, but there's no reason to do so anymore.