testsuite: parser testcase output changes a little because we escape when running as pkgconf CLI now