Improve prefix rewriting on Windows (#177) * cli: Default to rewriting prefix on Windows This matches `pkg-config` behavior * libpkgconf: Rewrite the prefix of all variables