libpkgconf: downgrade to readlink(3) if readlinkat(3) is unavailable Signed-off-by: Ariadne Conill <ariadne@ariadne.space> Fixes: https://github.com/pkgconf/pkgconf/issues/420