Edit

thodg/libiconv/po/it.po

Branch :

  • Show log

    Commit

  • Author : Bruno Haible
    Date : 2006-07-19 20:18:36
    Hash : 9c4e0c0e
    Message : Merged for 1.11.

  • po/it.po 
  • # Italian localization for libiconv.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Marco Parrone <marc0@autistici.org>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libiconv 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-19 21:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-02 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Marco Parrone <marc0@autistici.org>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/iconv.c:107
msgid "Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]"
msgstr "Uso: iconv [-c] [-s] [-f dacodice] [-t acodice] [file ...]"

#: src/iconv.c:109
msgid "or:    iconv -l"
msgstr "o:   iconv -l"

#: src/iconv.c:111
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:114
#, c-format, no-wrap
msgid "Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:118
#, fuzzy, c-format, no-wrap
msgid "or:    %s -l\n"
msgstr "o:   iconv -l"

#: src/iconv.c:123
#, c-format, no-wrap
msgid "Converts text from one encoding to another encoding.\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:127
#, c-format, no-wrap
msgid "Options controlling the input and output format:\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:130
#, c-format, no-wrap
msgid ""
"  -f ENCODING, --from-code=ENCODING\n"
"                              the encoding of the input\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:134
#, c-format, no-wrap
msgid ""
"  -t ENCODING, --to-code=ENCODING\n"
"                              the encoding of the output\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:139
#, c-format, no-wrap
msgid "Options controlling conversion problems:\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:142
#, c-format, no-wrap
msgid "  -c                          discard unconvertible characters\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:145
#, c-format, no-wrap
msgid ""
"  --unicode-subst=FORMATSTRING\n"
"                              substitution for unconvertible Unicode characters\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:149
#, c-format, no-wrap
msgid "  --byte-subst=FORMATSTRING   substitution for unconvertible bytes\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:152
#, c-format, no-wrap
msgid ""
"  --widechar-subst=FORMATSTRING\n"
"                              substitution for unconvertible wide characters\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:157
#, c-format, no-wrap
msgid "Options controlling error output:\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:160
#, c-format, no-wrap
msgid "  -s, --silent                suppress error messages about conversion problems\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:164
#, c-format, no-wrap
msgid "Informative output:\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:167
#, c-format, no-wrap
msgid "  -l, --list                  list the supported encodings\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:170
#, c-format, no-wrap
msgid "  --help                      display this help and exit\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:173
#, c-format, no-wrap
msgid "  --version                   output version information and exit\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:176
msgid "Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.\n"
msgstr ""

#: src/iconv.c:186
#, c-format
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr ""
"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
"Questo