test: skip dns_initialize_nameservers if missing /etc/resolv.conf some build systems run tests in minimal containers with no resolv.conf, and the primary thing this test does is load the default /etc/resolv.conf